Fantasy baseball trade: Help please?

I would do the trade personally. With Teixeira and Bautista, you'd have the two best home run hitters going this season. You'd be just about unbeatable. Your outfield wouldn't suffer at all either with the moves you described.